管理人プロフィールはこちら

海外に住むハーフの親が心配する5つのこと

ハーフの子

ハーフの子を持つ親視点の記事が多くの人に読んでもらえたので、ハーフネタでもう少し書いてみたいと思います。

前回の記事はこちら。

ハーフの子を持つ親の気持ちを説明してみようと思う

子供を持つということは心配事が山ほど増えるわけなんですが、日本で日本人と結婚していたらする必要のなかった心配が、今私の頭の中にいくつかあります。

今回はそれについて書いてみたいと思います。

スポンサーリンク

日本語教育

私は子供には日本語で話しかけています。夫がいるときは英語も混ざります。夫は夫の国の言葉と英語と半々くらいでしょうか。

住んでいるのは英語圏内なので外に出ればそのうち自然と身に付き、彼女の第一言語になるでしょう。

でも日本語は私が彼女の周りに日本語に触れる環境を用意する必要があります。

私は日本人の子供と同じレベルまでは求めません。話せたほうが良いとは思いますが、読み書きまでは無理にやらせるつもりはないです。

そこに時間を割くなら彼女の興味のある分野を伸ばしてほしいと思っています。

もしそれが仮に日本語であれば親としてはそれはそれでうれしいですが、言葉の勉強よりももっと大事なこともありますからね。

ただ私の英語レベルがそこまで高くないので、英語しか話さなくなってしまうと将来のコミュニケーションの問題が出てきそうでそれが心配です。

自分の子供と意思疎通が出来なくなるなんてことはないと思いたいですが、そういう人っているんでしょうか…?

子供のアイデンティティーの確立

子はヨーロッパ人の夫と日本人の私の血を持ち、北米で産まれました。

将来自分を何人と認識するんだろうと。やはり生まれ育った国を自分の国と思うんですかね。

でも親は両方その国生まれではないという…ちょっとややこしい感じです。

アイデンティティーの確立は大丈夫かなとちょっと心配しています。

私は自分はどこに住もうが日本人だと言えますが、彼女は「自分は何人でもない」と思ったりしないかなと。

今住んでいる北米も将来引っ越す可能性がないわけではないので、そうすると余計この問題は出てきそうな気がします。

少数派の壁

マイノリティな彼女がどこかに入って馴染めるのか不安です。

白人の中に入っていけばアジア人顔と認識され、日本人の中にいけば外国人顔だと言われるでしょう。

例えば将来日本に住むことになったら…可能性がないわけではありません。そうするとやはり少なからず目立ってしまいいじめの対象になってしまうのではないかと。

今住んでいる地域にはそれこそいろんな人がいるので、彼女にとっては良い場所かなと思っています。

学校でのこと

このままいけばこちらの学校に行くことになります。

自分が経験してないのでどんなことをするのかまったくわからないんですよね。行事とか。学校のシステムも違いますしね。 

日本だと自分が体験してきたことを子供がするという感じでだいたい想像できると思うんですが、こちらだとさっぱりです。

一つ一つこれから調べていかねばなりません。

交友関係

子供にも将来お友達が出来ると思います。いや、出来てくれないと困ります。

その子供にも親がいるので、そのうち交流することになるでしょう。

すると私…また英語が大部分の問題なんですが、ちゃんと海外のママ友とうまくやっていけるのか…心配です。

すごいテンションの人とかたくさんいるんですよね。街を散歩していても同じくらいの年の子を連れたママ達を見ると、「この人達と将来お友達になれるのだろうか…」とすでに気後れ気味です。

私は別に浮いても良いのですが、子供に迷惑がかからないようにしっかりしなければなりません。

あとは子供の友達に英語を馬鹿にされることもあるらしいです。子供は正直ですからね…「○○のママの英語変~」とか面と向かって言ってくるとか。恐ろしいです。

こればっかりはネイティブにはなれないので無理ですが、せめてもう少しうまく話せるようにならないと子供に恥をかかせてしまいますね。

まとめ

全部まだまだ気が早いことはわかっています。まだ子は0歳ですから…。

でも来年もし保育園などに預けることになったら、既に先生やお友達のママとの交流がスタートするかもしれません。

そのときが来たらなんとかうまくやってやる!と今から自分に言い聞かせて頑張ります。

ハーフの子
スポンサーリンク
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
まちえふ

海外在住歴8年。30代。移動生活2年目(現在はNZ在住)。
国際結婚して2歳の娘がいます。
詳しいプロフィールもぜひ見て行って下さいね。

まちえふをフォローする
スポンサーリンク
まちえふをフォローする
まちえふの好きなこと

コメント

  1. M子 より:

    まちえふさん、はじめまして。
    私もハーフの娘がいます。 父親が白人で、見かけはほとんど白人で通るようですが、日本語が普通に話せます。 もう19歳で、ずっとアメリカ暮らしです。
    アイデンティティの事では常に悩んでいるようです。 アジア人からは白人扱いされ、言わなければ白人で通るので、混血と知らずに人種差別的なことを(白人側からの差別)を言って、彼女も仲間のうちにしたり。 真面目な子なので、すごく真剣に悩んでいます。
    私も悲しくなって、私が日本人だったことやお父さんが白人な事を変えられたら変えたいの?と聞いた事もあります。 どっちも選べないから辛いんだと言っていました。
    親も辛いですよ。 でも人種のことは別として、お母さんが私の親でよかったと言ってくれるので救われています。
    ハーフでよかった、と言ってもらえたら嬉しいですね。

    • まちえふ まちえふ より:

      M子さん、はじめまして。コメントありがとうございます。
      19歳の娘さんがいらっしゃるんですか!ハーフママの大先輩ですね。
      私も私の娘もいずれ同じような悩みにぶつかるんだろうと思います。あと15年もしたら時代ももう少し変わってくれているでしょうか…?

      娘さん日本語普通に話せるんですね。私の娘は喋り出したばかりですが、ほとんど英語しか出てきていない状態なので将来日本語ちゃんと話してくれるのかとても心配しています。
      私も「お母さんが私の親で良かった」って言ってもらえるように頑張ります!

      • ミセス・M子 より:

        うちの場合、私は日本語、父親は英語、共通は英語で徹底していました。 ある程度大きくなって、娘に英語で話しかけたら、日本語にしてくれと娘に言われました。 夫が日本語がわからないので、いちいち何を話しているのか質問されて、それが面倒だったけど、日本語に徹してよかったと思ってます。

        • まちえふ まちえふ より:

          我が家は私からは日本語、夫からは夫の母国語で、私と夫が話すときは英語って感じです。
          でも環境の影響が一番強いのか、夫と私の会話でたくさん聞いているからか、子は今のところ英語ばかりです。
          まだ2歳なので何とも言えませんが、もう少し大きくなったら私とは日本語を話してくれるようになってほしいと願っています。